-
- Art. 5a Cost.
- Art. 6 Cost.
- Art. 10 Cost.
- Art. 16 Cost.
- Art. 17 Cost.
- Art. 20 Cost.
- Art. 22 Cost.
- Art. 29a Cost.
- Art. 30 Cost.
- Art. 32 Cost.
- Art. 42 Cost.
- Art. 43 Cost.
- Art. 43a Cost.
- Art. 55 Cost.
- Art. 56 Cost.
- Art. 68 Cost.
- Art. 60 Cost.
- Art. 75b Cost.
- Art. 77 Cost.
- Art. 96 cpv. 2 lett. a Cost.
- Art. 110 Cost.
- Art. 117a Cost.
- Art. 118 Cost.
- Art. 123b Cost.
- Art. 136 Cost.
- Art. 166 Cost.
-
- Art. 11 CO
- Art. 12 CO
- Art. 50 CO
- Art. 51 CO
- Art. 84 CO
- Art. 143 CO
- Art. 144 CO
- Art. 145 CO
- Art. 146 CO
- Art. 147 CO
- Art. 148 CO
- Art. 149 CO
- Art. 150 CO
- Art. 701 CO
- Art. 715 CO
- Art. 715a CO
- Art. 734f CO
- Art. 785 CO
- Art. 786 CO
- Art. 787 CO
- Art. 788 CO
- Art. 808c CO
- Disposizioni transitorie per la revisione del diritto azionario del 19 giugno 2020
-
- Art. 2 LDP
- Art. 3 LDP
- Art. 4 LDP
- Art. 6 PRA
- Art. 10 LDP
- Art. 11 LDP
- Art. 12 LDP
- Art. 13 LDP
- Art. 14 LDP
- Art. 15 LDP
- Art. 16 LDP
- Art. 17 LDP
- Art. 19 LDP
- Art. 20 LDP
- Art. 21 LDP
- Art. 22 LDP
- Art. 23 LDP
- Art. 24 LDP
- Art. 25 LDP
- Art. 26 LDP
- Art. 10a LDP
- Art. 27 LDP
- Art. 29 LDP
- Art. 30 LDP
- Art. 31 LDP
- Art. 32 LDP
- Art. 32a LDP
- Art. 33 LDP
- Art. 34 LDP
- Art. 35 LDP
- Art. 36 LDP
- Art. 37 LDP
- Art. 38 LDP
- Art. 39 LDP
- Art. 40 LDP
- Art. 41 LDP
- Art. 42 LDP
- Art. 43 LDP
- Art. 44 LDP
- Art. 45 LDP
- Art. 46 LDP
- Art. 47 LDP
- Art. 48 LDP
- Art. 49 LDP
- Art. 50 LDP
- Art. 51 LDP
- Art. 52 LDP
- Art. 53 LDP
- Art. 54 LDP
- Art. 55 LDP
- Art. 56 LDP
- Art. 57 LDP
- Art. 58 LDP
- Art. 59a LDP
- Art. 59b LDP
- Art. 59c LDP
- Art. 62 LDP
- Art. 63 LDP
- Art. 67 LDP
- Art. 67a LDP
- Art. 67b LDP
- Art. 75 LDP
- Art. 75a LDP
- Art. 76 LDP
- Art. 76a LDP
- Art. 90 LDP
-
- Vorb. zu Art. 1 LPD
- Art. 1 LPD
- Art. 2 LPD
- Art. 3 LPD
- Art. 5 lit. f und g LPD
- Art. 6 cpv. 6 e 7 LPD
- Art. 7 LPD
- Art. 10 LPD
- Art. 11 LPD
- Art. 12 LPD
- Art. 14 LPD
- Art. 15 LPD
- Art. 19 LPD
- Art. 20 LPD
- Art. 22 LPD
- Art. 23 LPD
- Art. 25 LPD
- Art. 26 LPD
- Art. 27 LPD
- Art. 31 cpv. 2 lit. e LPD
- Art. 33 LPD
- Art. 34 LPD
- Art. 35 LPD
- Art. 38 LPD
- Art. 39 LPD
- Art. 40 LPD
- Art. 41 LPD
- Art. 42 LPD
- Art. 43 LPD
- Art. 44 LPD
- Art. 44a LPD
- Art. 45 LPD
- Art. 46 LPD
- Art. 47 LPD
- Art. 47a LPD
- Art. 48 LPD
- Art. 49 LPD
- Art. 50 LPD
- Art. 51 LPD
- Art. 54 LPD
- Art. 57 LPD
- Art. 58 LPD
- Art. 60 LPD
- Art. 61 LPD
- Art. 62 LPD
- Art. 63 LPD
- Art. 64 LPD
- Art. 65 LPD
- Art. 66 LPD
- Art. 67 LPD
- Art. 69 LPD
- Art. 72 LPD
- Art. 72a LPD
-
- Art. 2 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 3 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 4 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 5 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 6 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 7 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 8 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 9 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 11 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 12 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 25 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 29 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 32 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 33 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 34 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
COSTITUZIONE FEDERALE
CODICE DELLE OBBLIGAZIONI
LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO
CONVENZIONE DI LUGANO
CODICE DI PROCEDURA PENALE
CODICE DI PROCEDURA CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI DIRITTI POLITICI
CODICE CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI CARTELLI E ALTRE LIMITAZIONI DELLA CONCORRENZA
LEGGE FEDERALE SULL’ASSISTENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA PENALE
LEGGE FEDERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI
LEGGE FEDERALE SULLA ESECUZIONE E SUL FALLIMENTO
CODICE PENALE SVIZZERO
CYBERCRIME CONVENTION
ORDINANZA SUL REGISTRO DI COMMERCIO
- I. Storia dell'origine
- II. Significato della disposizione
- III. Commento al testo della norma
- Bibliografia
- I materiali
I. Storia dell'origine
1 L'art. 39 LDP risale all'art. 15 NWG 1919, che obbligava i governi cantonali a determinare il numero di voti dei candidati, il numero di voti aggiuntivi, il totale risultante dei voti dei partiti e il numero totale di voti assegnati a un gruppo di liste. Ciò corrisponde all'art. 39 lett. c, d, e e f della LDP. Né il Consiglio nazionale né il Consiglio degli Stati ne hanno discusso al momento della promulgazione del NWG nel 1919.
2 Con la promulgazione della LDP nel 1976, la pratica abituale di elencare i voti in bianco è stata sancita dalla legge. La disposizione è ora contenuta nell'art. 39 lett. g LDP. L'art. 39 lett. a e lett. b LDP è stato inserito su richiesta della Commissione del Consiglio nazionale e adottato in Consiglio nazionale senza dibattito (inizialmente come art. 37). Il Consiglio degli Stati ha aderito al Consiglio nazionale senza discussione.
3 L'art. 39 LDP è rimasto invariato da allora.
II. Significato della disposizione
A. Aspetti generali
4 L'art. 39 LDP è inizialmente di natura tecnica, in quanto la disposizione stabilisce le istruzioni relative alle constatazioni che i Cantoni devono fare al termine delle elezioni. Riguarda le modalità di pubblicazione dei risultati elettorali nel bollettino ufficiale cantonale. Le informazioni sono incluse nel rapporto del Consiglio federale al Consiglio nazionale sulle elezioni del Consiglio nazionale. La compilazione dei risultati serve a garantire la trasparenza sia per gli elettori che per i candidati e quindi protegge indirettamente la libertà di voto (art. 34 cpv. 2 LDP). La compilazione dei risultati può dare origine a un reclamo per irregolarità nello svolgimento delle elezioni del Consiglio nazionale (reclamo elettorale) ai sensi dell'art. 77 cpv. 1 lett. c della LDP o fornire la base fattuale per le motivazioni e la sentenza giudiziaria del reclamo.
5 Inoltre, l'art. 39 del LDP contiene affermazioni sostanziali che non si trovano altrimenti nel LDP con analoga chiarezza. La definizione di cui alla lettera e è di particolare importanza. Secondo questa definizione, i voti del partito sono costituiti dalla somma dei voti dei candidati e dei voti aggiuntivi delle singole liste. I voti di partito sono il fattore decisivo per la distribuzione dei seggi del Consiglio nazionale tra le liste (art. 40, art. 41 LDP). La definizione dei voti dei candidati come numero di voti ricevuti dai singoli candidati di ogni lista (lett. c) potrebbe altrimenti essere dedotta solo analizzando altre disposizioni (cfr. Art. 36, Art. 37 cpv. 1 frase 1, Art. 38 cpv. 2 e cpv. 3 LDP). Le altre informazioni si limitano all'illustrazione dei fatti richiesti dalla legge in altre sedi, ad esempio i voti supplementari assegnati ai sensi dell'art. 37 LDP (lett. d).
B. Confronto tra le leggi
6 I Cantoni hanno emanato requisiti per la compilazione dei risultati elettorali che sono paragonabili a quelli della Confederazione. Nei Cantoni con rappresentanza proporzionale isolata nelle singole circoscrizioni, le informazioni sono in gran parte identiche, compresi i voti dei candidati, i voti aggiuntivi, i voti dei partiti e il numero totale di voti per le liste associate. Nei cantoni con doppia rappresentanza proporzionale, le informazioni sulle liste abbinate sono omesse a causa della non ammissibilità delle liste abbinate.
III. Commento al testo della norma
7 Ai sensi dell'art. 39 LDP, i Cantoni stabiliscono alcune informazioni dopo la fine delle elezioni sulla base dei verbali degli uffici elettorali. Secondo il titolo dell'articolo, si tratta della compilazione dei risultati. L'art. 9 ODP contiene un chiarimento sull'attuazione del requisito, ovvero sul modo in cui i Cantoni devono effettuare le determinazioni sulla base dei risultati degli uffici elettorali. Gli uffici elettorali comunali devono trasmettere i protocolli elettorali con gli altri moduli ausiliari e le schede elettorali all'ufficio elettorale cantonale subito dopo la compilazione (art. 9 cpv. 1 ODP).
8 L'art. 39 lett. a LDP stabilisce che devono essere determinati il numero degli aventi diritto al voto e il numero degli elettori. Il numero degli elettori è determinato dal registro elettorale (cfr. art. 4 LDP). Il numero degli elettori comprende tutte le persone che presentano una scheda elettorale, indipendentemente dal fatto che sia valida, non valida o bianca.
9 L'art. 39 lett. b LDP prevede che l'ufficio elettorale faccia una prima differenziazione tra le schede per la presentazione del risultato. Le schede completamente bianche devono essere separate per prime. Le schede non valide ai sensi dell'art. 38 cpv. 1 LDP devono essere separate dalle schede non bianche. Le restanti schede formano il totale delle schede valide. Ciò vale indipendentemente dal fatto che la rispettiva scheda elettorale sia stata compilata per intero (cfr. art. 37 LDP) o che l'ufficio elettorale abbia effettuato delle cancellazioni (cfr. art. 37 cpv. 3, art. 38 cpv. 2 e cpv. 3 LDP).
10 L'art. 39 lett. c LDP obbliga l'ufficio elettorale a compilare i voti dei candidati risultanti dalla valutazione delle singole liste. I voti dei candidati determinano gli eletti. I candidati di ciascuna lista che hanno ricevuto più voti sono eletti in base al numero di mandati ottenuti (art. 43 cpv. 1 LDP). In pratica, la maggior parte di questi voti proviene dalle liste con moduli prestampati che non sono stati modificati. Tuttavia, anche le opzioni a disposizione degli elettori ai sensi dell'art. 35 LDP sono rilevanti in misura considerevole. Ad esempio, i voti dei candidati sono significativamente influenzati dalla cancellazione, dal raggruppamento e dal cumulo.
11 L'art. 39 lett. d LDP si riferisce ai voti aggiuntivi disciplinati dall'art. 37 LDP. L'elenco è interessante anche perché fornisce informazioni sul numero di voti che sono stati assegnati ai partiti a prescindere dalle righe vuote sulle schede elettorali a causa di finzioni legali.
12 L'art. 39 lett. e LDP obbliga i Cantoni a utilizzare i voti dei partiti per indicare il risultato politico di gran lunga più importante delle elezioni del Consiglio nazionale. L'assegnazione dei seggi alle liste dei partiti si basa su questo (art. 40 f. LDP).
13 Di importanza analoga è il numero totale di voti attribuibili al gruppo di liste calcolato per le liste combinate ai sensi dell'art. 39 lett. f LDP. Nel caso di combinazioni di liste, questo è il fattore decisivo per la distribuzione dei seggi. Ogni gruppo di liste collegate è inizialmente trattato come un'unica lista per la distribuzione dei mandati (art. 42 cpv. 1 LDP).
14 Infine, l'art. 39 lett. g LDP richiede l'indicazione del numero di voti in bianco. Questa informazione si riferisce ai voti in bianco ai sensi dell'art. 37 cpv. 1 frase 1 LDP. Si tratta di righe bianche che non vengono conteggiate, ad esempio se il nome e il numero di serie di una lista mancano dalla scheda elettorale o se la scheda contiene più di un nome o numero di serie della lista presentata. La percentuale di voti bianchi dà un'idea del comportamento di voto e dell'effetto delle finzioni legali dell'art. 37 LDP.
Bibliografia
Lehner Irina, Kommentierung zu Art. 40 BPR, in: Glaser Andreas/Braun Binder Nadja/Bisaz Corsin/Tornay Schaller Bénédicte (Hrsg.), Onlinekommentar zum Bundesgesetz über die politischen Rechte, abrufbar unter https://onlinekommentar.ch/de/kommentare/bpr40, besucht am 20.10.2023.
Töndury Andrea/Altmann Rahel, Kommentierung zu Art. 4 BPR, in: Glaser Andreas/Braun Binder Nadja/Bisaz Corsin/Tornay Schaller Bénédicte (Hrsg.), Onlinekommentar zum Bundesgesetz über die politischen Rechte, abrufbar unter https://onlinekommentar.ch/de/kommentare/bpr4, besucht am 20.10.2023.
I materiali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung zu einem Bundesgesetz über die politischen Rechte vom 9.4.1975, BBl 1975 I 1317 ff., abrufbar unter https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/1975/1_1317_1337_1313/de, besucht am 20.10.2023 (zit. Botschaft 1975).
Bundesrat, Bericht an den Nationalrat über die Nationalratswahlen für die 52. Legislaturperiode vom 15.11.2023, BBl 2023 2613, abrufbar unter https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2023/2613/de, besucht am 4.12.2023 (zit. Bericht 2023).