-
- Art. 5a Cost.
- Art. 6 Cost.
- Art. 10 Cost.
- Art. 16 Cost.
- Art. 17 Cost.
- Art. 20 Cost.
- Art. 22 Cost.
- Art. 29a Cost.
- Art. 30 Cost.
- Art. 32 Cost.
- Art. 42 Cost.
- Art. 43 Cost.
- Art. 43a Cost.
- Art. 55 Cost.
- Art. 56 Cost.
- Art. 68 Cost.
- Art. 60 Cost.
- Art. 75b Cost.
- Art. 77 Cost.
- Art. 96 cpv. 2 lett. a Cost.
- Art. 110 Cost.
- Art. 117a Cost.
- Art. 118 Cost.
- Art. 123b Cost.
- Art. 136 Cost.
- Art. 166 Cost.
-
- Art. 11 CO
- Art. 12 CO
- Art. 50 CO
- Art. 51 CO
- Art. 84 CO
- Art. 143 CO
- Art. 144 CO
- Art. 145 CO
- Art. 146 CO
- Art. 147 CO
- Art. 148 CO
- Art. 149 CO
- Art. 150 CO
- Art. 701 CO
- Art. 715 CO
- Art. 715a CO
- Art. 734f CO
- Art. 785 CO
- Art. 786 CO
- Art. 787 CO
- Art. 788 CO
- Art. 808c CO
- Disposizioni transitorie per la revisione del diritto azionario del 19 giugno 2020
-
- Art. 2 LDP
- Art. 3 LDP
- Art. 4 LDP
- Art. 6 PRA
- Art. 10 LDP
- Art. 11 LDP
- Art. 12 LDP
- Art. 13 LDP
- Art. 14 LDP
- Art. 15 LDP
- Art. 16 LDP
- Art. 17 LDP
- Art. 19 LDP
- Art. 20 LDP
- Art. 21 LDP
- Art. 22 LDP
- Art. 23 LDP
- Art. 24 LDP
- Art. 25 LDP
- Art. 26 LDP
- Art. 10a LDP
- Art. 27 LDP
- Art. 29 LDP
- Art. 30 LDP
- Art. 31 LDP
- Art. 32 LDP
- Art. 32a LDP
- Art. 33 LDP
- Art. 34 LDP
- Art. 35 LDP
- Art. 36 LDP
- Art. 37 LDP
- Art. 38 LDP
- Art. 39 LDP
- Art. 40 LDP
- Art. 41 LDP
- Art. 42 LDP
- Art. 43 LDP
- Art. 44 LDP
- Art. 45 LDP
- Art. 46 LDP
- Art. 47 LDP
- Art. 48 LDP
- Art. 49 LDP
- Art. 50 LDP
- Art. 51 LDP
- Art. 52 LDP
- Art. 53 LDP
- Art. 54 LDP
- Art. 55 LDP
- Art. 56 LDP
- Art. 57 LDP
- Art. 58 LDP
- Art. 59a LDP
- Art. 59b LDP
- Art. 59c LDP
- Art. 62 LDP
- Art. 63 LDP
- Art. 67 LDP
- Art. 67a LDP
- Art. 67b LDP
- Art. 75 LDP
- Art. 75a LDP
- Art. 76 LDP
- Art. 76a LDP
- Art. 90 LDP
-
- Vorb. zu Art. 1 LPD
- Art. 1 LPD
- Art. 2 LPD
- Art. 3 LPD
- Art. 5 lit. f und g LPD
- Art. 6 cpv. 6 e 7 LPD
- Art. 7 LPD
- Art. 10 LPD
- Art. 11 LPD
- Art. 12 LPD
- Art. 14 LPD
- Art. 15 LPD
- Art. 19 LPD
- Art. 20 LPD
- Art. 22 LPD
- Art. 23 LPD
- Art. 25 LPD
- Art. 26 LPD
- Art. 27 LPD
- Art. 31 cpv. 2 lit. e LPD
- Art. 33 LPD
- Art. 34 LPD
- Art. 35 LPD
- Art. 38 LPD
- Art. 39 LPD
- Art. 40 LPD
- Art. 41 LPD
- Art. 42 LPD
- Art. 43 LPD
- Art. 44 LPD
- Art. 44a LPD
- Art. 45 LPD
- Art. 46 LPD
- Art. 47 LPD
- Art. 47a LPD
- Art. 48 LPD
- Art. 49 LPD
- Art. 50 LPD
- Art. 51 LPD
- Art. 54 LPD
- Art. 57 LPD
- Art. 58 LPD
- Art. 60 LPD
- Art. 61 LPD
- Art. 62 LPD
- Art. 63 LPD
- Art. 64 LPD
- Art. 65 LPD
- Art. 66 LPD
- Art. 67 LPD
- Art. 69 LPD
- Art. 72 LPD
- Art. 72a LPD
-
- Art. 2 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 3 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 4 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 5 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 6 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 7 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 8 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 9 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 11 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 12 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 25 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 29 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 32 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 33 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 34 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
COSTITUZIONE FEDERALE
CODICE DELLE OBBLIGAZIONI
LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO
CONVENZIONE DI LUGANO
CODICE DI PROCEDURA PENALE
CODICE DI PROCEDURA CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI DIRITTI POLITICI
CODICE CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI CARTELLI E ALTRE LIMITAZIONI DELLA CONCORRENZA
LEGGE FEDERALE SULL’ASSISTENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA PENALE
LEGGE FEDERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI
LEGGE FEDERALE SULLA ESECUZIONE E SUL FALLIMENTO
CODICE PENALE SVIZZERO
CYBERCRIME CONVENTION
ORDINANZA SUL REGISTRO DI COMMERCIO
I. Storia delle origini
1 L'essenza della disposizione era già contenuta nella Legge federale del 14 febbraio 1919 sull'elezione del Consiglio nazionale ed è stata incorporata nella LDP nel 1976. In occasione della promulgazione della LDP, è stata aggiunta la disposizione del cpv. 3, secondo la quale la mancata correzione delle carenze entro il termine prescritto comportava l'invalidità dell'intera candidatura o la cancellazione di singoli candidati. Quando la revisione della CPDP del 1994 ha introdotto una finestra temporale per la chiusura delle candidature nei Cantoni (cfr. OK-Wyler, art. 21 CPD), il precedente termine di una settimana per la rettifica è stato esteso a due settimane. Ai Cantoni è stata data la possibilità di ridurre il termine a una settimana. Con la revisione del 2014, nel cpv. 4 è stata inserita la riserva relativa alla successiva invalidazione delle proposte elettorali.
II. Significato della disposizione
A. Generale
2 La disposizione stabilisce che l'autorità elettorale cantonale esamina le proposte elettorali e regolamenta la rettifica dei difetti, l'eventuale correzione delle designazioni delle liste e la presentazione di candidature sostitutive per i candidati ufficialmente cancellati entro un periodo di rettifica definito.
B. Confronto giuridico
3 Anche i Cantoni hanno disposizioni (strutturate in modo diverso) nella loro legge elettorale parlamentare in merito alla correzione dei difetti nelle proposte elettorali e alla presentazione di candidature sostitutive per i candidati ufficialmente cancellati entro un periodo di rettifica.
III. Correzione dei difetti
A. Esame e fissazione dei termini per la correzione dei difetti (cpv. 1)
4 L'autorità elettorale cantonale esamina le candidature dopo averle ricevute. Verifica se i candidati soddisfano i requisiti di eleggibilità, se le candidature contengono tutte le informazioni necessarie (ai sensi dell'art. 22 LDP) e se i nomi e le abbreviazioni delle candidature soddisfano i requisiti. Verifica inoltre (se necessario) se sono state presentate le firme necessarie in conformità al quorum di firma di cui all'art. 24 cpv. 1 e se i firmatari hanno diritto di voto nel distretto elettorale. In alcuni Cantoni, i partiti e i gruppi di candidati devono allegare un certificato di diritto di voto del Comune per le persone che firmano; in altri Cantoni, il diritto di voto dei firmatari viene controllato dall'autorità elettorale (cfr. OK-Wyler, art. 24 LDP n. 16).
5 Se una proposta elettorale contiene delle carenze, l'autorità elettorale cantonale fissa al rappresentante della proposta elettorale (ai sensi dell'art. 25 LDP) un termine entro cui
correggere eventuali carenze nella candidatura,
modificare i nomi che generano confusione e
e presentare candidature sostitutive per i candidati i cui nomi sono stati ufficialmente cancellati.
Questo termine può essere più breve di quello per le correzioni, in modo che la rappresentanza possa ancora apportare miglioramenti in caso di domande necessarie da parte dell'autorità elettorale. È consentito fissare un breve periodo di tolleranza (all'interno del periodo di purificazione). Secondo il regolamento del Cantone di Berna, inizialmente è previsto un periodo non superiore a tre giorni per la correzione dei difetti. Tuttavia, tutti i difetti devono essere eliminati al più tardi entro la fine del periodo di rettifica. Dopo la scadenza del periodo di rettifica, non è più possibile modificare la proposta elettorale.
6 Le correzioni di nomi errati o di altre informazioni richieste sui candidati, così come l'aggiunta di informazioni mancanti, sono considerate correzioni di difetti ai sensi dell'Art. 29 cpv. 1 LDP. Anche la firma mancante per l'accettazione della proposta elettorale (art. 22 cpv. 3 CPD) può essere presentata successivamente entro il termine di rettifica. Se una proposta elettorale non raggiunge il quorum ai sensi dell'Art. 24 LDP perché mancano le firme o devono essere cancellate, le firme mancanti (insieme agli eventuali certificati di voto necessari) possono essere presentate successivamente (cfr. anche OK-Wyler, Art. 24 LDP n. 16).
7 Per legge, la correzione dei difetti entro il termine di rettifica è limitata alla correzione dei difetti che l'autorità elettorale cantonale ricorda ai rappresentanti delle proposte elettorali fissando un termine. Se il rappresentante di una proposta elettorale presenta proposte di correzione di propria iniziativa (ad esempio, modifiche ai titoli professionali o un diverso ordine della proposta elettorale), l'autorità elettorale non è tenuta a tenerne conto. Tuttavia, può accettare tali richieste di modifica durante il periodo di aggiustamento, ma deve, ovviamente, trattare tutti i partiti e i gruppi allo stesso modo.
8 Ai sensi dell'art. 23 cpv. 1 LDP, ogni proposta elettorale deve recare una designazione idonea a distinguerla dalle altre proposte elettorali. L'autorità elettorale cantonale può quindi richiedere che una proposta elettorale cambi la sua denominazione (o abbreviazione) se ciò può generare confusione. Lo farà in particolare nei casi più ovvi, come quando vengono ricevute due proposte elettorali con nomi identici o quando un raggruppamento cerca di trarre vantaggio da un'etichetta straniera consolidata. Tuttavia, il fatto che nel variegato panorama partitico odierno diversi raggruppamenti utilizzino talvolta le stesse denominazioni (ad esempio "verdi" o "borghesi", "socialisti") come componenti del loro nome è accettato, anche se in questo caso può sorgere confusione tra una parte del pubblico politicamente meno interessata.
9 Secondo il punto di vista adottato in questa sede, l'esame della questione se una denominazione di lista ai sensi dell'art. 29 cpv. 1 LDP dia adito a confusione è limitato al confronto con altre denominazioni di lista o nomi di partito. Non è compito delle autorità elettorali verificare se un'autodesignazione politica di un partito o di una lista sia corretta in termini di contenuto. - Alle elezioni del Consiglio nazionale del 2015, un elettore del Cantone di Friburgo ha chiesto di cambiare il nome francese "Union démocratique du centre (UDC)" del Partito popolare svizzero (SVP). Egli sosteneva che l'SVP non fosse un partito di centro, ma un partito populista di destra, motivo per cui il nome poteva trarre in inganno gli elettori. Il Consiglio di Stato di Friburgo ha respinto la richiesta: Una modifica della denominazione di una lista poteva essere richiesta sulla base dell'art. 29 cpv. 1 LDP solo se vi era un rischio di confusione con le denominazioni di altre liste, il che non era il caso. Il Tribunale federale ha stabilito che non era necessario decidere se questa opinione fosse corretta, poiché il reclamo del ricorrente era in ogni caso infondato. Il partito portava il nome UDC dal 1971 ed era iscritto con questo nome nel registro dei partiti. Era il partito più rappresentato nell'Assemblea federale e il suo orientamento politico era generalmente noto. Pertanto, non vi è alcun pericolo di confusione per gli elettori normalmente informati.
10 Inoltre, nel periodo di purificazione possono essere presentate candidature sostitutive per i candidati i cui nomi sono stati ufficialmente cancellati (ad esempio perché ineleggibili o perché si candidano più di una volta). La presentazione di nuovi candidati nella fase di epurazione è esplicitamente limitata alla sostituzione di nomi ufficialmente cancellati. I partiti e i raggruppamenti non possono aggiungere di propria iniziativa nuovi candidati alla proposta elettorale dopo la scadenza del termine di presentazione ai sensi dell'art. 21 CPD (data di chiusura delle iscrizioni).
B. Proposte di sostituti (cpv. 2)
11 I sostituti proposti devono confermare per iscritto l'accettazione della proposta elettorale (analogamente alla dichiarazione di accettazione della candidatura ai sensi dell'art. 22 cpv. 3 LDP). Se questa conferma scritta manca, il nome in questione è già presente in un'altra proposta elettorale o la persona proposta non è eleggibile, l'autorità elettorale non ammette la proposta di sostituzione ("la proposta di sostituzione è cancellata"). A meno che la rappresentanza della proposta elettorale non richieda diversamente, i candidati sostitutivi devono essere elencati alla fine della proposta elettorale.
12 Può essere ricandidato come sostituto (ma solo su una proposta elettorale) anche chi è stato cancellato da tutte le proposte elettorali della circoscrizione a causa di una candidatura multipla ai sensi dell'art. 27 cpv. 1 LDP.
C. Invalidità (cpv. 3)
13 Se un difetto non viene sanato in tempo utile dalla rappresentanza della proposta elettorale, la proposta elettorale è invalida. Se il vizio riguarda una sola persona o più persone nominate, solo i loro nomi saranno cancellati.
D. Periodo di purificazione (cpv. 4)
14 La procedura di depurazione (procedura di correzione dei difetti) ha lo scopo di consentire - dopo il termine vincolante di registrazione elettorale - di correggere le proposte elettorali presentate e, entro i limiti descritti, di sostituire le candidature. Dopo la scadenza del periodo di depurazione previsto dalla legge, nessuna proposta elettorale può essere modificata. Sebbene sia possibile prorogare un periodo di tempo più breve stabilito dalle autorità per la correzione delle carenze o concedere un breve periodo di grazia, una volta scaduto il periodo di tempo per la correzione è esclusa qualsiasi possibilità di modifica della proposta elettorale. L'unica riserva è la dichiarazione ufficiale di invalidità delle candidature multiple riconosciute successivamente, ai sensi dell'art. 32a LDP.
15 In base alla presente disposizione, il termine per la modifica delle candidature scade il secondo lunedì successivo al termine ultimo per la presentazione delle candidature, per il quale l'art. 21 cpv. 1 LDP stabilisce che i Cantoni devono presentare le candidature "un lunedì di agosto". La legge consente ai Cantoni di ridurre il termine a una settimana, cosa che viene utilizzata dalla maggioranza dei Cantoni. Per le elezioni del Consiglio nazionale del 2023, sei dei 20 Cantoni a rappresentanza proporzionale hanno mantenuto il termine di 14 giorni (ZH, BS, BL, SH, TI e NE), mentre gli altri 14 Cantoni hanno previsto il termine di sette giorni.
16 Il Cantone deve inviare una copia di ogni lista alla Cancelleria federale al più tardi entro 24 ore dalla scadenza del periodo di depurazione. In questo modo, designa la lista come epurata (art. 8d cpv. 4 VPR).
I materiali
Beschluss 314/2023 des Regierungsrates des Kantons Bern vom 22.3.2023 über die Durchführung der Nationalratswahlen vom 22.10.2023.
Beschluss 426/2023 des Regierungsrates des Kantons Zürich vom 5.4.2023 über die Erneuerungswahl der zürcherischen Mitglieder des schweizerischen Nationalrates für die Amtsdauer 2023–2027.
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung zu einem Bundesgesetz über die politischen Rechte vom 9.4.1975 (BBl 1975 I 1317).
Botschaft des Bundesrates über eine Teiländerung der Bundesgesetzgebung über die politischen Rechte vom 1.9.1993 (BBl 1993 III 445).
Botschaft des Bundesrates zur Änderung des Bundesgesetzes über die politischen Rechte vom 29.11.2013 (BBl 2013 9217).
Kreisschreiben des Bundesrates an die Kantonsregierungen vom 19.10.2022 über die Gesamterneuerungswahl des Nationalrates vom 22.10.2023, (BBl 2022 2547) (zit. Kreisschreiben BR NRW 2023).