-
- Art. 5a Cost.
- Art. 6 Cost.
- Art. 10 Cost.
- Art. 16 Cost.
- Art. 17 Cost.
- Art. 20 Cost.
- Art. 22 Cost.
- Art. 29a Cost.
- Art. 30 Cost.
- Art. 32 Cost.
- Art. 42 Cost.
- Art. 43 Cost.
- Art. 43a Cost.
- Art. 55 Cost.
- Art. 56 Cost.
- Art. 68 Cost.
- Art. 60 Cost.
- Art. 75b Cost.
- Art. 77 Cost.
- Art. 96 cpv. 2 lett. a Cost.
- Art. 110 Cost.
- Art. 117a Cost.
- Art. 118 Cost.
- Art. 123b Cost.
- Art. 136 Cost.
- Art. 166 Cost.
-
- Art. 11 CO
- Art. 12 CO
- Art. 50 CO
- Art. 51 CO
- Art. 84 CO
- Art. 143 CO
- Art. 144 CO
- Art. 145 CO
- Art. 146 CO
- Art. 147 CO
- Art. 148 CO
- Art. 149 CO
- Art. 150 CO
- Art. 701 CO
- Art. 715 CO
- Art. 715a CO
- Art. 734f CO
- Art. 785 CO
- Art. 786 CO
- Art. 787 CO
- Art. 788 CO
- Art. 808c CO
- Disposizioni transitorie per la revisione del diritto azionario del 19 giugno 2020
-
- Art. 2 LDP
- Art. 3 LDP
- Art. 4 LDP
- Art. 6 PRA
- Art. 10 LDP
- Art. 11 LDP
- Art. 12 LDP
- Art. 13 LDP
- Art. 14 LDP
- Art. 15 LDP
- Art. 16 LDP
- Art. 17 LDP
- Art. 19 LDP
- Art. 20 LDP
- Art. 21 LDP
- Art. 22 LDP
- Art. 23 LDP
- Art. 24 LDP
- Art. 25 LDP
- Art. 26 LDP
- Art. 10a LDP
- Art. 27 LDP
- Art. 29 LDP
- Art. 30 LDP
- Art. 31 LDP
- Art. 32 LDP
- Art. 32a LDP
- Art. 33 LDP
- Art. 34 LDP
- Art. 35 LDP
- Art. 36 LDP
- Art. 37 LDP
- Art. 38 LDP
- Art. 39 LDP
- Art. 40 LDP
- Art. 41 LDP
- Art. 42 LDP
- Art. 43 LDP
- Art. 44 LDP
- Art. 45 LDP
- Art. 46 LDP
- Art. 47 LDP
- Art. 48 LDP
- Art. 49 LDP
- Art. 50 LDP
- Art. 51 LDP
- Art. 52 LDP
- Art. 53 LDP
- Art. 54 LDP
- Art. 55 LDP
- Art. 56 LDP
- Art. 57 LDP
- Art. 58 LDP
- Art. 59a LDP
- Art. 59b LDP
- Art. 59c LDP
- Art. 62 LDP
- Art. 63 LDP
- Art. 67 LDP
- Art. 67a LDP
- Art. 67b LDP
- Art. 75 LDP
- Art. 75a LDP
- Art. 76 LDP
- Art. 76a LDP
- Art. 90 LDP
-
- Vorb. zu Art. 1 LPD
- Art. 1 LPD
- Art. 2 LPD
- Art. 3 LPD
- Art. 5 lit. f und g LPD
- Art. 6 cpv. 6 e 7 LPD
- Art. 7 LPD
- Art. 10 LPD
- Art. 11 LPD
- Art. 12 LPD
- Art. 14 LPD
- Art. 15 LPD
- Art. 19 LPD
- Art. 20 LPD
- Art. 22 LPD
- Art. 23 LPD
- Art. 25 LPD
- Art. 26 LPD
- Art. 27 LPD
- Art. 31 cpv. 2 lit. e LPD
- Art. 33 LPD
- Art. 34 LPD
- Art. 35 LPD
- Art. 38 LPD
- Art. 39 LPD
- Art. 40 LPD
- Art. 41 LPD
- Art. 42 LPD
- Art. 43 LPD
- Art. 44 LPD
- Art. 44a LPD
- Art. 45 LPD
- Art. 46 LPD
- Art. 47 LPD
- Art. 47a LPD
- Art. 48 LPD
- Art. 49 LPD
- Art. 50 LPD
- Art. 51 LPD
- Art. 54 LPD
- Art. 57 LPD
- Art. 58 LPD
- Art. 60 LPD
- Art. 61 LPD
- Art. 62 LPD
- Art. 63 LPD
- Art. 64 LPD
- Art. 65 LPD
- Art. 66 LPD
- Art. 67 LPD
- Art. 69 LPD
- Art. 72 LPD
- Art. 72a LPD
-
- Art. 2 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 3 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 4 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 5 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 6 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 7 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 8 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 9 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 11 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 12 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 25 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 29 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 32 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 33 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
- Art. 34 CCC (Convenzione sulla cibercriminalità [Cybercrime Convention])
COSTITUZIONE FEDERALE
CODICE DELLE OBBLIGAZIONI
LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO
CONVENZIONE DI LUGANO
CODICE DI PROCEDURA PENALE
CODICE DI PROCEDURA CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI DIRITTI POLITICI
CODICE CIVILE
LEGGE FEDERALE SUI CARTELLI E ALTRE LIMITAZIONI DELLA CONCORRENZA
LEGGE FEDERALE SULL’ASSISTENZA INTERNAZIONALE IN MATERIA PENALE
LEGGE FEDERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI
LEGGE FEDERALE SULLA ESECUZIONE E SUL FALLIMENTO
CODICE PENALE SVIZZERO
CYBERCRIME CONVENTION
ORDINANZA SUL REGISTRO DI COMMERCIO
In breve
L'art. 15 LPD elenca alcuni ulteriori obblighi del rappresentante per la protezione dei dati ai sensi dell'art. 14 LPD. Il rappresentante deve tenere un registro delle attività di trattamento per il titolare del trattamento e fornire all'IFPDT le informazioni pertinenti su richiesta. Inoltre, il rappresentante deve fornire agli interessati, su richiesta, informazioni sull'esercizio dei loro diritti.
I. Aspetti generali
1 L'art. 15 LPD elenca alcuni ulteriori obblighi del rappresentante per la protezione dei dati oltre a quelli previsti dall'art. 14 cpv. 2 e 3 LPD (funzione di punto di contatto, art. 14 cpv. 2 LPD, e pubblicazione dei dati di contatto, art. 14 cpv. 3 LPD). L'elenco di cui all'art. 15 LPD deve essere inteso come non esaustivo a causa dell'ampio ruolo della rappresentanza come punto di contatto.
II. compiti del rappresentante per la protezione dei dati
A. elenco delle attività di trattamento (cpv. 1)
2 Secondo la formulazione, il rappresentante per la protezione dei dati deve tenere un registro delle attività di trattamento del responsabile del trattamento (cpv. 1). Questo obbligo va oltre quello previsto dall'articolo 30 cpv. 1 del DSGVO, secondo cui l'autorità di controllo della protezione dei dati dell'UE deve tenere un registro solo per le attività di trattamento che sono soggette alla sua competenza. Questo obbligo eccessivo, che in ogni caso va ben oltre il DSGVO, è probabilmente una svista legislativa.
3 L'esenzione per le aziende con meno di 250 dipendenti ai sensi dell'art. 12 cpv. 5 LPD in combinato disposto con l'art. 24 LPD non si applica. L'art. 24 DPA non si applica alla rappresentanza per la protezione dei dati. Ai sensi dell'art. 14 cpv. 1 lett. a LPD, il rappresentante per la protezione dei dati deve essere designato solo se il trattamento da parte del titolare del trattamento comporta, tra l'altro, un rischio elevato per la personalità degli interessati. Ciò corrisponde all'approccio generale basato sul rischio della LPD, come espresso in particolare nell'art. 24 LPD.
4 Le informazioni contenute nell'elenco devono essere conformi all'art. 12 cpv. 2 LPD. In pratica, il responsabile del trattamento terrà un elenco parziale delle attività di trattamento che hanno un impatto sulla Svizzera e ne metterà una copia a disposizione della rappresentanza.
B. obbligo di notifica all'IFPDT (cpv. 2)
5 La rappresentanza deve notificare all'IFPDT le informazioni contenute nell'elenco su richiesta (cpv. 2), anche senza una procedura amministrativa. In pratica, è probabile che la rappresentanza comunichi il repertorio all'IFPDT anziché limitarsi a fornire le informazioni in esso contenute.
6 L'obbligo si applica quindi indipendentemente dall'obbligo del titolare del trattamento di fornire all'IFPD tutti i documenti necessari nell'ambito di un'indagine (art. 49 cpv. 3 LPD) e anche indipendentemente dal potere dell'IFPD di ordinare l'accesso a tutti gli elenchi necessari delle attività di trattamento nell'ambito di un'indagine (art. 50 cpv. 1 lett. a LPD).
7 Per ottenere le informazioni contenute nell'elenco, l'IFPDT non deve ricorrere all'assistenza giudiziaria internazionale con la rappresentanza come punto di contatto. La rappresentanza in Svizzera può solo fornire informazioni già disponibili.
8 Una rappresentanza designata volontariamente non è tenuta a mantenere un elenco in quanto tale.
C. Informazioni agli interessati (cpv. 3)
9 In qualità di punto di contatto (art. 14 cpv. 2 LPD), la rappresentanza per la protezione dei dati deve fornire agli interessati che ne fanno richiesta informazioni sull'esercizio dei loro diritti ai sensi degli artt. 25 e segg. LPD su richiesta.
10 La rappresentanza deve consentire agli interessati che ne fanno richiesta di esercitare i propri diritti. La rappresentanza deve informare gli interessati, ad esempio, su quali recapiti e con quali mezzi possono esercitare il loro diritto all'informazione (art. 25 e segg. LPD) nei confronti del responsabile del trattamento e se il responsabile del trattamento ha nominato un consulente per la protezione dei dati (art. 10 LPD) che può essere consultato (art. 10 cpv. 2 LPD).
11 L'obbligo di informazione del titolare del trattamento (art. 19 e segg. LPD) resta impregiudicato dall'obbligo di informazione della rappresentanza. Il titolare del trattamento può anche incaricare il rappresentante di fornire altre informazioni agli interessati.
Bibliografia
Husi-Stämpfli Sandra, Kommentierung zu Art. 15 DSG, in: Baeriswyl Bruno/Pärli Kurt/Blonski Dominika (Hrsg.), Datenschutzgesetz, Stämpflis Handkommentar, 2. Aufl., Bern 2023. (zit. SHK-Husi-Stämpfli, Art. 15 DSG).
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement, EU-Datenschutzgrundverordnung DSGVO: Erläuterungen betreffend die Pflicht zur Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten nach Art. 33 DSGVO, 4.9.2018 (zit. EJPD, Erläuterungen).
Gogniat Yves, Die Datenschutzgrundverordnung im Kontext von Art. 271 StGB, in: Jusletter vom 19.11.2018 (zit. Gogniat, Art. 271 StGB).
Rosenthal David, Das neue Datenschutzgesetz, in: Jusletter vom 16.11.2020 (zit. Rosenthal, Jusletter).